西夏文《过去庄严劫千佛名经》发愿文中的两个年号

摘　　要:

西夏文《过去庄严劫千佛名经》发愿文里有一段话叙述了西夏佛经翻译史，历来受到学界重视，但其汉译问题并没有圆满解决。其中两句关键的话之所以费解，是因为此前我们一直没有认出里面出现的“景佑”和“福圣承道”两个年号。